Espiritualidade e saúde: experiência de uma disciplina na graduação de enfermagem / Spirituality and health: subject experience in undergraduate school of nursing

Objetivo: apresentar as atividades e as experiências vivenciadas por estudantes deenfermagem na disciplina de Espiritualidade e Saúde. Método: é um relato de experiência queconfigura as vivências de estudantes do oitavo período do curso de enfermagem da disciplinasupracitada, no segundo semestre dos anos de 2014 e 2015. As estratégias pedagógicasutilizadas na disciplina foram: aulas expositivas-dialogadas, atividades grupais, filmes,convidados da área de psicologia, estruturação de portfólio, relatos de experiência, estudos decaso com uso de diagnósticos de enfermagem. Os cenários utilizados foram a sala de aula,instituições de saúde de outras cidades, e comunidade externa. Resultados: a partir das falasdos estudantes observou-se o quanto é importante e necessária esta disciplina para a graduaçãoem enfermagem, pois estimula no estudante a capacidade de ir além do que se pode ver e oauxilia a compreender outras necessidades para o cliente e família que recebe o cuidado.Considerações finais: assistir o cliente na sua integralidade envolve o cuidar da dimensãoespiritual e religiosa e representa para o enfermeiro um resgate do cuidado humanizado.

Aim: to present the activities and experiences of nursing students in the subjectof Spirituality and Health. Method: it is an experience report that configures the experiencesof students of the eighth period of the nursing course of the aforementioned discipline in thesecond semester of the years of 2014 and 2015. The pedagogical strategies used in thediscipline were: expository-dialogic classes, group activities, films, guests of the psychology area, portfolio structure, experience reports, case studies using nursing diagnoses. Thescenarios used were the classroom, health institutions of other cities, and the externalcommunity. Results: from the students’ speeches, it was possible to observe how importantand necessary this discipline is to the undergraduate school of nursing, as it stimulates in thestudent the ability to go beyond the observable and helps to understand the other needs forthe patients and their family, who receive the care. Final Considerations: to assist the patientin their integrality involves the care of the spiritual and religious dimensions and representsfor the nurse a rescue of humanized care.

Objetivo: presentar las actividades y las experiencias vividas por estudiantes deenfermería en la disciplina de Espiritualidad y Salud. Método: se trata de un relato deexperiencia, que entiende como vivencia las de los estudiantes del octavo semestre del cursode enfermería de la disciplina anteriormente citada, en el segundo semestre de los años de2014 y 2015. Las estrategias pedagógicas de la disciplina fueron: clases expositivasdialogadas,actividades grupales, películas, invitados del área de psicología, portfolio,relatos de experiencia, estudios de caso con base en diagnósticos de enfermería. Losescenarios utilizados fueron el aula, las instituciones de salud de otras ciudades y lacomunidad. Resultados: por medio de relatos de los estudiantes se observó la importancia deesta disciplina de graduación en enfermería, pues esta estimula la capacidad del estudiantede ir más allá de lo que puede ver y lo ayuda a comprender otras necesidades del cliente y desu familia que reciben la atención. Consideraciones finales: asistir al cliente en su totalidades tener el cuidado con la dimensión espiritual y religiosa y representa para el enfermero elrescate de la atención humanizada.

Spiritual well-being and quality of life of older adults in hemodialysis.

OBJECTIVE:: To analyze the relationship between spiritual well-being, sociodemographic, economic, religious, and health variables and the quality of life of older adults undergoing hemodialysis. METHOD:: This was a cross-sectional and correlational study conducted with 169 older adults undergoing hemodialysis. The researchers conducted interviews to collect sociodemographic, economic, religious, and health data and applied the Spiritual Well-Being Scale (SWBS) and the WHO quality of life assessment (WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD). RESULTS:: Most of the older adults attained a moderate level of total spiritual well-being (SWB). In terms of QOL, the psychological domain (66.8; sd=13.9) and social relationships domain (66.8; sd=15.1) presented the highest mean scores. The WHOQOL-BREF domains were positively correlated with the SWB scale, with statistical significance among all domains and subscales except the environmental domain. CONCLUSION:: The QOL of older adults was associated with the construct of SWB, either positively or negatively. OBJETIVO:: Analisar a relação entre o bem-estar espiritual, variáveis sociodemográficas, econômicas, religiosas e de saúde com a qualidade de vida de idosos em tratamento hemodialítico. MÉTODO:: Estudo transversal e correlacional feito com 169 idosos que realizavam hemodiálise. Foram realizadas entrevistas para caracterização sociodemográfica, econômica, religiosa e de saúde, além de aplicação da Escala de Bem-Estar Espiritual (EBE) e de Qualidade de vida (QV) (WHOQOL- bref e WHOQOL - Old). RESULTADOS:: A maioria dos idosos possuía moderado bem-estar espiritual total (EBE). Com relação à QV, os domínios psicológico (66,8; dp=13,9) e relações sociais (66,8; dp=15,1) apresentaram os maiores escores médios. A correlação dos domínios do WHOQOL- bref com os escores da escala de EBE foi positiva, com significância estatística em todos os domínios e nas subescalas, exceto no domínio meio ambiente. CONCLUSÃO;: A QV dos idosos está relacionada, seja de forma positiva ou negativa, com o constructo EBE.

Spiritual well-being and quality of life of older adults in hemodialysis / Bienestar espiritual y calidad de vida de ancianos en tratamiento de hemodiálisis / Bem estar espiritual e qualidade de vida de idosos em tratamento hemodialítico

ABSTRACT Objective: To analyze the relationship between spiritual well-being, sociodemographic, economic, religious, and health variables and the quality of life of older adults undergoing hemodialysis. Method: This was a cross-sectional and correlational study conducted with 169 older adults undergoing hemodialysis. The researchers conducted interviews to collect sociodemographic, economic, religious, and health data and applied the Spiritual Well-Being Scale (SWBS) and the WHO quality of life assessment (WHOQOL-BREF and WHOQOL-OLD). Results: Most of the older adults attained a moderate level of total spiritual well-being (SWB). In terms of QOL, the psychological domain (66.8; sd=13.9) and social relationships domain (66.8; sd=15.1) presented the highest mean scores. The WHOQOL-BREF domains were positively correlated with the SWB scale, with statistical significance among all domains and subscales except the environmental domain. Conclusion: The QOL of older adults was associated with the construct of SWB, either positively or negatively.

RESUMEN Objetivo: Analizar relación entre bienestar espiritual, variables sociodemográficas, económicas, religiosas y de salud con la calidad de vida de ancianos en tratamiento de hemodiálisis. Método: Estudio trasversal, correlacional, realizado con 169 ancianos en tratamiento de hemodiálisis. Fueron efectuadas entrevistas para caracterización sociodemográfica, económica, religiosa y de salud, además de aplicación de la Escala de Bienestar Espiritual (EBE) y de Calidad de Vida (QV) (WHOQOL-bref y WHOQOL-Old). Resultados: La mayoría de los ancianos tenía bienestar espiritual total (EBE) moderado. Respecto a la QV, los dominios psicológico (66,8; SD=13,9) y relaciones sociales (66,8; SD=15,1) presentaron los mayores puntajes medios. La correlación de los dominios del WHOQOL-bref con los puntajes de la escala de EBE fue positiva, con significatividad estadística en todos los dominios y las subescalas, excepto en el dominio medioambiente. Conclusión: La QV de los ancianos está relacionada, tanto positiva como negativamente, con el constructo EBE.

RESUMO Objetivo: Analisar a relação entre o bem-estar espiritual, variáveis sociodemográficas, econômicas, religiosas e de saúde com a qualidade de vida de idosos em tratamento hemodialítico. Método: Estudo transversal e correlacional feito com 169 idosos que realizavam hemodiálise. Foram realizadas entrevistas para caracterização sociodemográfica, econômica, religiosa e de saúde, além de aplicação da Escala de Bem-Estar Espiritual (EBE) e de Qualidade de vida (QV) (WHOQOL- bref e WHOQOL - Old). Resultados: A maioria dos idosos possuía moderado bem-estar espiritual total (EBE). Com relação à QV, os domínios psicológico (66,8; dp=13,9) e relações sociais (66,8; dp=15,1) apresentaram os maiores escores médios. A correlação dos domínios do WHOQOL- bref com os escores da escala de EBE foi positiva, com significância estatística em todos os domínios e nas subescalas, exceto no domínio meio ambiente. Conclusão; A QV dos idosos está relacionada, seja de forma positiva ou negativa, com o constructo EBE.